Costi Gurgu - Despre curajul de a o lua de la capăt într-o altă limbă, imaginația care traversează continente și valoarea irepetabilă a creației umane
După o carieră prodigioasă ca art director extrem de creativ în presa glossy a anilor 2000 din România, Costi Gurgu s-a mutat din țară și s-a stabilit în Canada, unde a ajuns să fie una dintre cele mai puternice voci ale ficțiunii speculative, un autor care a reușit performanța de a se consacra pe o piață anglofonă extrem de competitivă. Astăzi, trilogia sa de succes „Coroziune” face drumul invers: scrisă și publicată mai întâi în spațiul nord-american, seria a ajuns, în sfârșit, la cititorii din România, în limba maternă a autorului: româna, limba inimilor noastre... Am marcat această lansare printr-o conversație captivantă cu Costi Gurgu, în care am abordat teme precum experiența stabilirii în Canada, ritualurile de scris ale unui scriitor de SF adaptat la două culturi, podurile literare pe care le construiește între cele două lumi... Cărțile lui Costi Gurgu le puteți găsi aici: https://www.amazon.com/stores/Costi-Gurgu/author/B00JH616J2?ref=ap_rdr&shoppingPortalEnabled=true&ccs_id=2f3ca330-bf73-4c90-a2ca-f95ceef3e7fe https://pavcon.ro/produs/trilogia-coroziune-costi-gurgu
Cum îți reconstruiești un drum profesional într-o altă țară, într-o altă limbă și într-un univers cultural diferit? Și ce se întâmplă atunci când pasiunea pentru scris devine mai puternică decât toate barierele? Sunt câteva dintre întrebările la care a răspuns Costi Gurgu într-un nou episod al seriei Inimile Vorbesc Românește.
Conversația explorează și relația scriitorului cu România, cu limba maternă și cu cele două culturi între care și-a construit viața. Experiența emigrării nu înseamnă doar adaptare, ci și descoperirea unor noi posibilități de expresie, fără ca legătura cu locul de origine să dispară. Între amintirile de acasă și provocările unei piețe literare internaționale, Costi Gurgu vorbește despre disciplina scrisului, despre muncă și despre perseverența necesară pentru a-ți găsi vocea într-un spațiu competitiv.
Unul dintre cele mai actuale subiecte ale dialogului este însă inteligența artificială și impactul acesteia asupra literaturii și artelor. Costi Gurgu își exprimă fără echivoc rezervele față de folosirea AI în procesul de creație literară, considerând că preluarea și reutilizarea textelor fără acordul autorilor ridică probleme serioase de etică și de respectare a drepturilor de autor. Pentru el, scrisul, editarea și ilustrarea unei cărți sunt activități care trebuie să păstreze contribuția și munca unor oameni reali. În opinia sa, tehnologia nu trebuie să devină un substitut pentru originalitate și pentru responsabilitatea creatorului.
Dincolo de experiența personală și de poveștile din spatele cărților, întâlnirea cu Costi Gurgu este o conversație despre identitatea artistului într-o lume fără granițe, despre curajul de a schimba direcția și despre felul în care imaginația poate construi punți între limbi, culturi și generații.
Un dialog despre literatură, libertatea de a inventa lumi și responsabilitatea de a păstra vie creația autentică; o invitație de a descoperi omul din spatele cărților și drumul care l-a purtat de la presa românească la literatura science-fiction nord-americană.
Vă invităm să urmăriți dialogul integral cu Costi Gurgu, realizat de Alice Năstase Buciuta, în cadrul seriei „Inimile Vorbesc Românește”.
Comments