Ioana Nicolaie: N-aș fi scris niciodată cartea, așa cum este ea scrisă, dacă aș fi trăit în Germania

Un dialog cu poeta și prozatoarea Ioana Nicolaie poate îmbrăca mai multe unghiuri, așa cum a fost conversația cu întrebări încrucișate primite de la moderatoarele Alice Năstase Buciuta și Cristina Bogdan, într-o întâlnire cu public, la malul mării, din șirul de întâlniri spectaculoase ale Festivalului de Carte, Folk și Poezie. Întrebarea adresată poetei și prozatoarei Ioana Nicolaie de către Alice Năstase Buciuta, o întrebare ce poate reverbera în sufletele românilor trăitori pretutindeni în lume, este dacă "cerul din burtă" - acel sanctuar de visare, poezie și durere așezat în carte de autoare, într-o redefinire poetică a maternității - este sau nu este românesc. Ar fi avut aceleași culori, aceiași nori, aceleași dimensiuni dacă l-am fi privit din altă țară?...

"Nu aș fi scris niciodată această carte, așa cum este ea scrisă, dacă aș fi trăit în Germania și aș fi avut de-a face cu o altă realitate. În "Cerul din burtă" există o parte socială. Minunea care se se întâmplă în jurul nostru poate avea câteodată o aparență atroce. Așa că m-am pomenit scriind "Cerul din burtă" și cu acest substrat social" a povestit scriitoarea, cu liminară sinceritate.